-
1 relance
relance [ʀəlɑ̃s]feminine nouna. ( = reprise) [d'économie, industrie, emploi] boosting ; [d'idée, projet] revival ; [de négociations] reopening ; (Economics) reflation• mesures/politique de relance reflationary measures/policy* * *ʀ(ə)lɑ̃s1) ( reprise) (d'industrie, idée) revival; ( d'économie) reflation; ( impulsion donnée) boost (de to); (de débat, négociations) reopening; ( recrudescence) ( de terrorisme) upsurge; ( d'inflation) riseentraîner la relance de — to give a boost to [construction, commerce]; to lead to an upsurge of [terrorisme]; to lead to a rise in [inflation]
2) ( au poker)* * *ʀəlɑ̃s nf[économie] reflation, [activité, consommation] boosting* * *relance nf1 ( reprise) (d'industrie, idée) revival; ( d'économie) reflation; ( impulsion donnée) boost (de to); (de débat, négociations) reopening; ( recrudescence) ( de terrorisme) upsurge; ( d'inflation) rise; mesures de relance reflationary measures; entraîner la relance de to give a boost to [construction, commerce]; to lead to an upsurge of [terrorisme]; to lead to a rise in [inflation];2 ( par créancier) ( action) chasing up ¢; ( lettre) reminder; ( par importun) pestering ¢; relance du client Comm follow-up;[rəlɑ̃s] nom féminin2. ÉCONOMIE3. ADMINISTRATION & COMMERCE -
2 relance
[ʀəlɑ̃s]* * *[ʀəlɑ̃s] -
3 relance
-
4 relance
relance fTo start an attacking move after having regained possession of the ball. -
5 relance
relanceoživení fobnovení f -
6 relance du terrorisme
relance du terrorismeobnovení terorismuoživení terorismu -
7 relance
f1) ( d'un débiteur)2) ( d'un fournisseur)•- relance de l'inflation
- relance par l'inflation
- relance des ventes -
8 relance
f1) удар через сетку ( в волейболе)2) новый подъём; оживление; активизация3) карт. удвоение ставки4) приставание ( с просьбами)aller à la relance арго — снова требовать денег -
9 relance
ʀəlɑ̃sf( de l'économie) ECO Aufschwung m, Erholung frelancerelance [ʀəlãs]1 (nouvel essor) Aufschwung masculin; de la consommation [Wieder]ankurbelung féminin, [Wieder]belebung féminin -
10 relance
n. f.1. 'Yet-another-sub' loan-request. Faire de la relance: To go 'sub-scrounging'.a To try to rekindle a friendship (usually an amorous one).b To come looking for trouble after having been turned down in relation to a request. -
11 relance
f1. (jeu) повыше́ние ста́вки [в игре́]; повы́шенная ста́вка ◄о► (mise) 2. fia повыше́ние, [но́вый] подъём;la relance de l'économie — оживле́ние (↑подъём) эконо́мики
║ (nouvelle impulsion) усиле́ние, но́вая вспы́шка;la relance du terrorisme — но́вая вспы́шка <усиле́ние; террори́зма
-
12 relance
-
13 relance
f. (de relancer) 1. удар върху топка през мрежата (при волейбол и др.); 2. реланс (удвояване на залога при игра на покер); 3. подем, нов импулс; relance de l'économie нов подем на икономиката; 4. преследване на някого по административен път. -
14 relance
nf. qayta, yangidan yuksalish, rivojlanish, o‘sish, taraqqiy etish, avj olish; kuchayish; la relance de l'économie iqtisodning qayta yuksalishi. -
15 relance de l'économie
активизация экономики, оживление экономики, подогрев экономикиLe dictionnaire commercial Français-Russe > relance de l'économie
-
16 relance de l'inflation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > relance de l'inflation
-
17 relance des ventes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > relance des ventes
-
18 relance par l'inflation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > relance par l'inflation
-
19 relance
-
20 relance conjoncturelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > relance conjoncturelle
См. также в других словарях:
relance — [ rəlɑ̃s ] n. f. • 1894; de relancer 1 ♦ Sport Action de relancer (une balle); nouvelle attaque. 2 ♦ Jeu Action de relancer (II), de mettre un enjeu supérieur. Limiter la relance dans une partie de poker. 3 ♦ (v. 1950) Reprise (d une idée, d un… … Encyclopédie Universelle
relance — s. m. 1. Ato ou efeito de relancear. 2. [Tauromaquia] Ato em que o toureiro, depois de haver executado uma sorte, executa outra, que não era esperada. 3. de relance: rapidamente, ao primeiro lance. 4. relance de olhos: olhar rápido.… … Dicionário da Língua Portuguesa
relancé — relancé, ée (ré lan sé) part. passé de relancer. Lancé de nouveau. • Bientôt je [Empédocle] fus précipité dans la mer, rejeté sur la terre, lancé dans le soleil, relancé dans le tourbillon des airs, BARTHÉL. Anach. ch. 64. • Tes traits aigus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
relance — 1. m. Segundo lance, redada o suerte. 2. Suceso casual y dudoso. 3. En los juegos de envite, suerte o azar que sigue o sucede a otros. 4. Acción de volver a echar en el cántaro una cédula electoral. de relance. loc. adv. Casualmente, cuando no se … Diccionario de la lengua española
Relance — Politique de relance Une politique de relance ou plan de relance est un ensemble de mesures de politique économique, consistant de dépenses publiques supplémentaires et de réduction de certains impôts, et donc dégradant le solde public, décidées… … Wikipédia en Français
Relance budgétaire — Politique de relance Une politique de relance ou plan de relance est un ensemble de mesures de politique économique, consistant de dépenses publiques supplémentaires et de réduction de certains impôts, et donc dégradant le solde public, décidées… … Wikipédia en Français
Relance economique — Politique de relance Une politique de relance ou plan de relance est un ensemble de mesures de politique économique, consistant de dépenses publiques supplémentaires et de réduction de certains impôts, et donc dégradant le solde public, décidées… … Wikipédia en Français
Relance keynésienne — Politique de relance Une politique de relance ou plan de relance est un ensemble de mesures de politique économique, consistant de dépenses publiques supplémentaires et de réduction de certains impôts, et donc dégradant le solde public, décidées… … Wikipédia en Français
Relance économique — Politique de relance Une politique de relance ou plan de relance est un ensemble de mesures de politique économique, consistant de dépenses publiques supplémentaires et de réduction de certains impôts, et donc dégradant le solde public, décidées… … Wikipédia en Français
Relance de La Haye — La Communauté économique européenne de la fin des années 60 est paralysée par la question du rôle des institutions et de l élargissement. Le sommet de La Haye (Pays Bas), réunissant les chefs d États des Six de la Communauté économique européenne … Wikipédia en Français
relance — ► sustantivo masculino 1 PESCA Segunda redada o lance de una red. 2 JUEGOS Suerte o lance que sigue o sucede a otros en los juegos de envite. 3 ADMINISTRACIÓN, DERECHO, POLÍTICA Acción de volver a echar las papeletas electorales en el recipiente… … Enciclopedia Universal